sur les murs, sales, de la rue Taine [1] est affiché le texte suivant :
De Bertholt Brecht
Les arts et la révolution
Aussi longtemps que nous ne pourrons vivre qu’en recherchant la bonne affaire,
aussi longtemps que l’on dira toi ou moi et non toi et moi
aussi longtemps qu’il s’agira non de progresser mais de devancer les autres
aussi longtemps, il y aura la guerre
Aussi longtemps que le capitalisme existera
aussi longtemps la guerre existera
que j’ai traduit par
de Catherine Brunetti – comité de CERGY [2] :-)
Aussi longtemps que nous ne pourrons vivre qu’en recherchant notre supériorité,
aussi longtemps que l’on dira toi ou moi et non toi et moi et mieux encore nous (les animaux)
aussi longtemps qu’il s’agira non de progresser, d’évoluer mais de dominer un animal humain ou pas
aussi longtemps, il y aura la guerre
Aussi longtemps que l’homme acceptera de faire souffrir
non seulement aussi longtemps la guerre existera
mais aussi longtemps le capitalisme existera
1. Local parisien du NPA.
2. Du NPA.