Un pays sans livres, sans presse, sans universités (et où la bicyclette même est interdite à Rangoun !) : est-ce une terrible répression, ou on ne sait quelle sinistre préfiguration ? Nous redoutons le pire. Une tétrarchie acéphale, anonyme, médaillée, à lunettes noires et à casquettes béantes, prive son peuple de parole, de la vue et de l’ouïe. Ce peuple serait « birman », mais la Birmanie n’existe plus : le badge diplomatique affiche Myanmar. Nous parlons de Rangoun ou de Mandalay, mais les généraux se sont bâti ailleurs une cité de pouvoir, sans architectes, sans nom. Il n’y a plus que des serviteurs.
Les minces jeunes gens aux crânes nus et aux robes safran, mendiants silencieux, sans armes, sans chefs, sans visiteurs, plus prostrés que prosternés maintenant dans les temples déserts, sont repoussés, battus, assassinés par leurs demi-frères, ces soldats verts indiscernables. Jeunesse d’un ancien peuple aujourd’hui divisée et ainsi neutralisée. Comme si, pour exploiter les richesses d’un pays du tiers-monde non modernisé et à mondialiser, à déboiser et à défoncer d’un coup, il fallait changer le peuple même asservi aux multinationales dont la circonférence est partout et le centre là-bas : Londres, Shanghai, New York, Paris… dans les hautes tours du contrôle total.
Et parmi tous ceux-là, une femme avec un nom : Aung San Suu Kyi, encagée depuis vingt ans et que le monde entier révère vainement telle une apparition.
Nous, libres parleurs, exaspérants et désespérants citoyens du monde, arguons du droit de visiter nos semblables et de leur parler. Notre intervention ne s’adresse pas à la junte birmane, qui vient de tirer sur la foule et qui réprima dans le sang les manifestations populaires de 1988 avant de s’opposer par la force à la victoire remportée aux élections de 1990 par la Ligue nationale pour la démocratie (LND) d’Aung San Suu Kyi.
Nous demandons que se fasse de plus en plus pressante la protestation des instances internationales, mais seules les sanctions économiques peuvent conduire la junte à renoncer à la répression et à accepter la restauration de la démocratie. Nous demandons que toutes les mesures soient prises en ce sens, immédiatement, par le gouvernement français et que la compagnie Total cesse d’exploiter, pour l’heure, le gaz de Birmanie, première ressource de la junte.
C’est à ce prix que la répression cessera, que les prisonniers seront libérés et qu’Aung San Suu Kyi jouera le rôle politique qui lui revient. C’est à ce prix que la vie culturelle renaîtra en Birmanie. C’est à ce prix que les enfants accéderont à l’éducation et que livres et journaux paraîtront librement. Alors les écrivains et les artistes birmans pourront de nouveau publier, créer, voyager à leur guise. Sachons-le, l’illettrisme est peut-être l’arme la plus efficace de cette dictature singulière.
Signons et faisons signer ce texte qui sera adressé au gouvernement français et diffusé en soutien au peuple birman d’après une initiative de Michel Deguy, Pierre Lartigue et l’association Info Birmanie.
Initiative de Michel Deguy, Pierre Lartigue et l’association Info Birmanie.
Signataires :
Alphaaz, slameur. Arthur H. France Ascal. Ariane Ascaride. Geneviève Asse. Céline Barbillon. Claude Beaune. Jeanne Benameur. Micheline Benatar. Pierre Bergé. Dany Beuvelot. Claude Ber. Jane Birkin. Michaël Bishop. Hélène Boinard. Jean Bollack. Mayotte Bollack. Jean-Yves Bosseur. Carole Bouquet. Geneviève Brisac. Martine Broda. Renaud Camus. Giancarlo Cavallo. Olivier Cazeneuve. Alain Chamfort. Noelle Châtelet. Judith Chavanne. Françoise Chenet. Joel Chinon. Philippe Claudel. Jean-Patrice Courtois. Jacques Damade. Robert Davreu. Carine Darricarrère. Mercedes de Ambrosis. Colette Deblé. Jean de Chambure. Ludovic Degroote. Michel Deguy. Florence Delay. Marie Desplechin. Patrick Deville. Jean-Mathieu Domon. Pierre Dupuis. Brigitte Dussart. Christophe Lamiot Emos. Enzo Enzo. Annie Ernaud. Serge Ferla. François Figuereau. Isabelle Macor Filarska. Christine Fizcher. Antoinette Fouque. Dominic Fourcade. Paul Fournel. Danielle Fournier. Claude Fryer. Sylvie Geffroy. Alain Genétiot. Jacques Garelli. Philippe Morier-Genoud. Liliane Giraudon. Sylvie Gouttebaron. Evelyne Grossman. Lucile de Guyencourt. Alain Helissen. Jacques Higelin. Nancy Huston. Shoshana Rappaport- Jacottet. Alain Jaubert. Agnès Jaoui. Frédéric Yves Jeannet. Juliette Gil Jouanard. Agatha Kozak. Monique W.Labidoire. Alain Lance. Pierre Lartigue. Francis Lalanne. Christophe Lamiot Emor Patrice Leconte. Nicolas Jacques – Lefèvre. Yun Sun Limet. Sophie Loizeau. Alain Marc. Jean-Michel Maulpoix. Paul Maulpoix. Jean-Pierre Martin. Henri Meschonnic Frédérique Wolf-Michaux. Jean-Charles Montferran. Denise Morel. Janine Morel. Al Saidi Mohamed. Louis Monier. Claude Mouchard. Laure Murat Alain Nadaud. Patrick Née. Azadée Nichapour. Jean-Baptiste ¨Para. Eric Pessan. Marc Petit. Nelly Georges- Picot. Claude C.Pierre. Jean- Claude Pinson. Elisabeth Poulet. Régis Poulet. Dominique Quélen. Henri Raczymow. Charlotte Rampling. François Salvaing. Sapho. Enikö Sepsi. Anne Serre. Angéla Serna. Maité Snauwaert. Patrick Souchon. Silvia Baron Supervielle. John Taylor. Françoise Daviet- Taylor. Jérome Thélot. Florence Trocmé. Kaoru Udo. Erna Vassiliou. Jean-Charles Vegliante. André Velter. Christiane Veschambie. Dominique Viart Michel Henry Viot. Lambert Wilson. Ikimiko Yamaoka