Katowice, 4 février 2008
La Commission nationale des syndicats libres « Août 80 » exprime sa
satisfaction de la signature de l’accord qui met fin à la grève de 46 jours
à la mine de Budryk à Ornontowice.
Nous pensons que l’accord signé est favorable aux salariés et répond à leurs
attentes. Il intègre des augmentations de salaires qui permettent aux divers
métiers d’atteindre les niveaux de salaires des autres mines de la
Jastrzebska Coal Mining Company (JSW S.A.) cette année. Ces augmentations de
salaires prendront la forme d’augmentation des taux des catégories
individuelles ce qui garantit une augmentation de salaires pour les salariés
travaillant sous terre comme en surface. Le premier paiement interviendra
immédiatement et le second dans 6 mois. Cette façon d’appliquer les
augmentations de salaire répond aux attentes des salariés de la mine.
Cette longue grève des mineurs déterminés à lutter pour leurs droits, le
soutien de leurs familles et les messages du monde entier ont fait pression
sur les employeurs pour qu’ils acceptent la plus grande partie des
revendications des grévistes. L’effet en sera une augmentation réelle des
salariés déjà cette année ainsi qu’une compensation de l’absence de hausse
des salaires en 2007. Les salariés qui jusqu’à présent avaient des contrats
temporaires vont avoir des CDI.
Une commission spéciale a également été créée dont la tâche est
l’harmonisation des salaires dans toutes les mines appartenant à Jastrzebska
Coal Mining Company. Cela entraînera des gains financiers pour tous les
salariés de JSW SA ainsi que pour tous les salariés de la mine de Budryk. La
première conséquence du travail de cette commission se fera sentir dans le
second semestre 2008 quand l’étape suivante d’égalisation des salaires entre
les différentes mines de JSW SA sera mise en place.
En son nom propre et au nom de la Commission d’usine de « Août 90 » de la
mine de charbon de Budryk, la Commission nationale du syndicat libre « Août
80 » souhaite exprimer sa reconnaissance et ses remerciements à tous ceux
qui ont soutenu les grévistes. Nous vous remercions pour vos messages de
soutien à la grève que nous avons aussi mené ainsi que pour le soutien
financier aux familles des grévistes. Ce soutien a été essentiel pour
s’opposer à la campagne organisée contre les grévistes et les dirigeants de
la grève par le gouvernement, la direction de l’entreprise, les média
libéraux et quelques syndicats corrompus qui ont trahi les intérêts des
salariés en organisant des activités de briseurs de grève et en participants
à la campagne contre les grévistes.
BOGUSLAW ZIETEK
Président
Syndicat libre « Août 80 »