We strongly condemn the re-arrest of Ismail Abdi and the dismissal of Mohammad Habibi from the Ministry of Education.
The members of the International Labour Network of Solidarity and Struggle draw your attention to the situation of Ismail Abdi and Mohammed Habibi, Iranian teachers.
We condemn the re-arrest of Ismail Abdi, a member of the board of directors of the Iranian teachers’ union (Tehran). Released on furlough on 17 March 2020. Mr Abdi had to report to prison on 21 April and was kept in detention.
This is obviously dangerous given the uncontained spread of virus COVID19 in Iran and the particularly poor health conditions in detention centres.
Mr Abdi has been held in detention in the Evin prison since June 2015 when he led teacher marches in Tehran and applied for a visa to participate in the Education International World Congress. Education International, Amnesty International, French Trade-unions and our Network have campaigned on his behalf ever since.
We also demand for the unconditional and immediate release of another Tehran teacher association leader, Mr Mohammad Habibi, also member of the board of directors of the teachers’ union of Iran (Tehran).
On August 4, 2018, he was sentenced to ten and a half years in prison. His sentence also included prohibition of social and political activities for two years, a travel ban of two years, and 74 lashes.
He was arrested in May during a peaceful gathering. Since then, he has been detained under unbearably harsh conditions. A few days ago, the family of Habibi received his termination letter from the education service.
The dismissal of Habibi and the re-arrest of Abdi and of many human rights activists, trade unionists and writers, is seen as a new wave of repression aimed to keep heads down before May Day.
The Habibi’s dismissal, the new arrest of Abdi, and those of many other human rights activists, trade unionists or writers, mark a new wave of repression aimed at creating fear on the eve of May 1, International Workers’ Day.
The trade unions, the signatories of this letter, strongly condemn the unbearable repression and harassment of the Iranian trade-unionists and labour rights activists.
They call on the Iranian regime to respect the international conventions ratified by its government, including freedom of association, gathering, strike and collective bargaining.
They demand solemnly the immediate and unconditional release of all the arrested teachers, trade unionists, journalists, writers and labour rights activists.
آيتالله سید علی خامنه ای
رهبر جمهوری اسلامی ایران
دفتر رهبری
تهران، ایران
پاریس ۲۷آوریل ۲۰۲۰
ما دستگیری مجدد اسماعیل عبدی و اخراج محمد حبیبی از وزرات آموزش را قویاً محکوم می کنیم
آقای رهبر
سازمان ھای سندیکایی عضو « شبکه سندیکائی جھانی ھمبستگی و مبارزه »، توجه شما را نسبت به وضعیت معلمان ایرانی اسماعیل حبیبی و محمد حبیبی جلب می کند.
ما دستگیری مجدد اسماعیل عبدی، عضو هیات مدیره کانون صنفی معلمان ایران (تهران) را محکوم می کنیم. عبدی در ۱۷ مارس ۲۰۲۰ از زندان آزاد می شود، اما در ۳۱ آوریل زمانی که برای تمدید مرخصی به دفتر دادستانی زندان اوین مراجعه می کند، دوباره دستگیر و زندانی می شود. با توجه به شرایط کنونی و خطر مهار نشده شیوع کرونا ویروس کووید۱۹ در ایران، که شرایط غیر بهداشتی زندان ها و بازداشتگاه ها در ایران بر وخامت اوضاع افزوده، زندانی شدن حبیبی در چنین شرایطی جانش را در معرض خطر قرار می دهد. آقای اسماعیل عبدی، که قصد تهیه ویزای سفر به کانادا را داشت در ماه ژوئن ۲۰۱۵ دستگیر می شود. عبدی به عنوان مسئول سندیکای معلمان قصد داشت که در هفتمین کنگره جهانی آموزش بین المللی شرکت کند. پس از دستگیری به زندان اوین انتقال داده می شود و از آن زمان زندانی بوده است. از همان زمان دستگیری اش سازمان های آموزش بین المللی، عفو بین الملل، سندیکاهای فرانسوی و شبکه ما کارزارهایی برای آزادی اش به راه انداخته اند.
ما هم چنین خواستار آزادی بی قید شرط و فوری محمد عبدی، یک عضو دیگر هیات مدیره کانون صنفی معلمان تهران هستیم. در تاریخ ۴ اوت ۲۰۱۸ محمد حبیبی به ده سال و نیم حبس محکوم شد. مضافا آن که دادگاه او را به ۷۴ ضربه شلاق و ۲ سال ممنوعیت هر نوع فعالیت سیاسی و اجتماعی محکوم کرد. او در ماه مه در حالی که در یک تظاهرات آرام شرکت داشت، دستگیر می شود و از آن تاریخ در زندان در شرایط بسیار دشواری به سر می برد. اخیرا خانواده اش نامه اخراجش از ورزارت آموزش و پرورش را دریافت کرده اند.
از نظر ما اخراج حبیبی، دستگیری مجدد عبدی، و دستگیری های اخیر سندیکالیست ها، نویسندگان و فعالین حقوق انسانی مؤید موج جدیدی از سرکوب به منظور ایجاد وحشت و ترس در آستانه اول ماه مه روز جهانی کارگر وخاموش کردن صدای آن ها است.
ما سازمان های سندیکایی امضا کننده این نامه این، اعمال سرکوبگرایانه و اذیت و آزارهای غیرقابل تحمل علیه معلمان، سندیکالیست ها، نویسندگان و فعالین مدافع حقوق کارگران و حقوق بشر در ایران را قویاً محکوم می کنیم.
از رژیم ایران می خواهیم که به پیمان های بین المللی که دولت ایران امضا کرده، از جمله حق ایجاد تشکل های مستقل، حق برگزاری تجمعات، حق اعتصاب، و حق قراردادهای جمعی، احترام بگذارد.
ما قویاً خواهان آزادی بدون قید و شرط و فوری همه سندیکالیست ها، معلمان، نویسندگان و فعالین مدافع حقوق کارگران
.
رونوشت به:
آقای حسن روحانی، رئیس جمهور
آقای صادق لایجانی، رئیس قوه قضائیه
سفیر ایران در پاریس