Nous présentons ci-dessous un rapport d’ensemble sur les activités de notre association en 2023. Il inclut un bilan de la solidarité financière destinée à nos partenaires asiatiques, mais aussi le développement de notre site Internet ou nos engagements dans diverses campagnes internationales. Nous avons voulu introduire la micro-équipe sur qui tout cela repose (c’est la première fois que nous le faisons !), les appuis que nous recevons, les liens de collaboration que nous tissons, en particulier concernant le travail de traduction, un domaine qui a acquis une importance croissante : il permet aux lectrices et lecteurs anglophones ou francophones d’accéder à un plus large éventail de sources et de partager une information commune.
« Profitant » du retard mis à la rédaction de ce rapport, nous avons actualisé certaines informations jusqu’au 15 mars 2023.