« Au nom de Dieu le Puissant le Miséricordieux »
Avec la poursuite de l’agression militaire inédite contre les populations de la ville d’ALEP par les forces du régime criminel de Bachar El Assad avec ses alliés milices iraniennes ainsi que l’aide et le soutien des forces aériennes russes, nous, groupes révolutionnaires armés dans Alep assiégée, affirmons que nous n’épargnerons aucun effort possible pour stopper la mort de civils et faire cesser leurs souffrances dans la ville d’Alep.
La ville d’Alep a subi un siège terrifiant et des bombardements d’une intensité sans précédant. Le habitants héroïques d’Alep subissent depuis plus de trois ans des bombardements aériens de barils explosifs ainsi que des tirs d’obus et d’armes chimiques ou incendiaires. Dernièrement, ils ont subit aussi des bombardements russes aux obus perforants visant systématiquement les zones d’habitation, les hôpitaux et centres de secours de la défense civile. Ce qu’Alep subit depuis les 5 derniers mois approche une guerre totale d’extermination des civils.
Nous, groupes révolutionnaires armés dans Alep assiégée, affirmons que nous soutiendrons toujours toute initiative régionale ou internationale pouvant réduire les souffrances de notre peuple.
Ainsi, nous avons précédemment soutenu l’initiative humanitaire de l’Union européenne du 7 octobre ainsi que l’initiative des Nations unies du 3 novembre incluant 4 points essentiels. Nous avons clairement déclaré être en capacité de garantir la sécurité des employés des Nations unies et des ONG humanitaires pour mettre en œuvre ces initiatives, incluant le respect d’une trêve humanitaire, le transfert des blessés et la fourniture des aides humanitaires nécessaires.
Nous voulons alerter l’opinion internationale sur le comportement inhumain du régime vis à vis des civils qui ont fui les es bombardements des quartiers assiégés : des centaines de jeunes ont été arrêtés sans raison et sont portés disparus ; des dizaines d’entre eux ont été exécutés sur place tandis que de nombreuses femmes ont été violées par les forces du régime et ses milices alliées par vengeance, après avoir subi les souffrances du siège. Ces faits indiquent que les civils dans Alep Est sont en grand danger si les groupes armés en sortent sans que les civils n’aient été transférés dans des zones sécurisées.
Pour garantir la fin des souffrances de notre cher peuple dans Alep, pour la protection duquel nous avons pris les armes, nous avançons les propositions suivantes :
1- annonce d’une trêve humanitaire immédiate de 5 jours
2- transfert des blessés graves (estimés à 500) nécessitant des soins urgents sous protection des Nations unies et les garanties sécuritaires nécessaires
3- Transfert des civils qui le désirent quitter Alep est assiégée vers la campagne d’Alep nord. En effet, le gouvernera d’Iblib n’est plus une zone sécurisée à cause des bombardements des Russes et du régime sur ses villes et villages. De plus, il ne peut plus héberger davantage de déplacés intérieurs. Ses capacités d’accueil des déplacés contraints ont atteint leurs limites, à cause de la politique du régime qui consiste à « affamer pour soumettre ».
4- Lorsque la situation humanitaire sera moins grave dans la ville d’Alep-Est, les parties concernées négocieront l’avenir de la Ville.
La responsabilité repose maintenant sur les Etats concernés, en général, et les grandes puissances, en particulier. Qu’ils soient à la hauteur de la responsabilité morale qui leur incombe.
L’inaction de la communauté internationale et des organisations internationales pour protéger les civils la rend totalement responsable de ce que subissent les civils à Alep et de ce qu’ils subiront dans les jours à venir. Il n’est pas acceptable que les vies des innocents fasse l’objet d’un chantage politique ou de fausses négociations.
Cette situation met à l’épreuve de façon décisive les grandes puissances qui prétendent intervenir en Syrie pour la morale, alors que leurs politiques et agissements en Syrie ont révélé que ces principes et valeurs morales en étaient absents.
Conseil de direction d’Alep
Alep, 7 décembre 2016
Appel du Conseil de direction [des groupes de la résistance armée] d’Alep